k 福井県のホームページ制作のFelibe-翻訳サイト|英語、中国語

福井県のホームページ作成・SEO対策・パソコンサポートならFelibe(全国対応)

ホームページ作成はこちら

ホームページ制作、SEO対策

翻訳サイト(英語、中国語)

グローバル化に伴い、海外進出や海外を視野に入れたビジネスを展開するにあたりWEBの多言語は必要になってきます。当社では英語、中国語の翻訳サイトに対応しています。

翻訳サイト構築の一元化

翻訳

通常は翻訳会社に翻訳を依頼して出来上がった原稿をホームページ制作会社にお渡ししてホームページを制作いたしますが、Felibeでは翻訳からホームページ制作まで対応いたしております。翻訳、ホームページ制作を一元化をする事で、コスト、時間、手間が改善されホームページ制作がスムーズに進行できます。

翻訳サイトの構築

海外向けホームページを構築するにあたり、ただ日本語を翻訳しただけではせっかくよい文章を書いてもホームページ自体は有効に利用されません。

まずはターゲットにしている国の検索エンジンに見つけやすいサイトに構築をしているか。また日本のホームページのデザインはモノトーンでシンプルが好まれますが、海外の多くは原色で派手なホームページが好まれています。その他、言葉の表現も日本とは異なります。

ただ単に日本語を翻訳しただけでは、海外に発信するホームページは成功しないと言えます。

Felibeでの翻訳概要

Felibeの英語の翻訳はフィリピン・オーストラリア国内で依頼しています。フィリピンは語学留学でも有名で英語は第二の母国語ともいわれており英語が話せる人口が圧倒的に多い国です。また、海外留学経験者や海外在住の日本人の方など、幅広い翻訳家が在籍しております。

Felibeでは2010年にフィリピン国内に事務所を構え海外向けホームページ制作やシステム構築、その他、業務をしてまいりました。2011年12月に事務所を譲り、現在はパートナーとして翻訳などその他、業務を依頼しています。

文法、専門用語はもちろんの事、外国人の方が使う自然な英語(ネイティブ)で翻訳いたします。

会社、個人はもちろんのこと官公庁の翻訳実績もございますので、翻訳のみのご依頼もお気軽にお問い合わせください。